Acima cópia da carta enviada por Ezio Piantino (clicar para ampliar), filho de um sobrinho do patriarca Giovanni Piantino, ao meu pai Jocílio Piantino em 11 de janeiro de 1977.
Anexada à citada carta Ezio Piantino enviou uma foto de Gaglianico mostrando a posição de sua casa (Esta foto foi cedida por mim à Prefeitura de Passos e faz parte do Álbum da Família Piantino).
Num dos trechos da carta (sublinhado em amarelo) Ezio Piantino informa (tradução macarrônica, aliás muito apropriada, porque estamos falando de italianos, feita pelo responsável por este blog): "Atrás de minha casa se localiza o distrito de Savagnasco, (Fraz. di Gaglianico) local de nascimento de seus (do meu pai) antepassados e dos nossos (dele Ezio) também".
Anexada à citada carta Ezio Piantino enviou uma foto de Gaglianico mostrando a posição de sua casa (Esta foto foi cedida por mim à Prefeitura de Passos e faz parte do Álbum da Família Piantino).
Num dos trechos da carta (sublinhado em amarelo) Ezio Piantino informa (tradução macarrônica, aliás muito apropriada, porque estamos falando de italianos, feita pelo responsável por este blog): "Atrás de minha casa se localiza o distrito de Savagnasco, (Fraz. di Gaglianico) local de nascimento de seus (do meu pai) antepassados e dos nossos (dele Ezio) também".
Uma outra foto do citado Álbum mostra a casa do patriarca Giovanni Piantino localizada em Savagnasco. Donde se conclui que todos os nossos antepassados nascidos na Itália nasceram e moraram em Savagnasco, distrito de Gaglianico.
Do exposto dá pra imaginar a coragem dessa família ao sair de uma pequenina comunidade escondida aos pés dos Alpes italianos para vir para um país desconhecido falando uma língua diferente e desconhecida.
(A história da vinda da família de Giovanni Piantino ainda está sendo pesquisada, mas já se pode adiantar que vieram em três levas: na primeira só veio o Carlos (Carlo Luigi), na segunda Giuseppe (José) e Gioachino (Joaquim), meu avô então com 14 anos de idade, e na terceira e última, o restante da família diretamente para Passos. E também que não vieram como imigrantes contratados para trabalhar nas fazendas de café, portanto não passaram pela Hospedaria dos Imigrantes em São Paulo, o que dificulta a pesquisa).
(A história da vinda da família de Giovanni Piantino ainda está sendo pesquisada, mas já se pode adiantar que vieram em três levas: na primeira só veio o Carlos (Carlo Luigi), na segunda Giuseppe (José) e Gioachino (Joaquim), meu avô então com 14 anos de idade, e na terceira e última, o restante da família diretamente para Passos. E também que não vieram como imigrantes contratados para trabalhar nas fazendas de café, portanto não passaram pela Hospedaria dos Imigrantes em São Paulo, o que dificulta a pesquisa).
Nenhum comentário:
Postar um comentário