BRASÃO DA FAMÍLIA PIANTINO

Este pode ser o brasão da família Piantino. Foi extraído do “Stemmario Trivulziano”, datado da segunda metade do século XIV e publicado em livro pela primeira vez em maio de 2.000 em homenagem aos 50 anos da “Associazione Archivistico-Genealogica fra i Nobili Milanesi e Lombardi”. Trata-se provavelmente de um trabalho do pintor Gian Antonio de Tradate.

O “Stemmario Trivulziano” é um livro com 564 páginas no formato 21 x 30 cm e pode ser comprado no site (www.orsinidemarzo.com) da Editora Orsini De Marzo especializada em Heráldica e Genealogia. (Custa 205,00 euros).

O Stemmario Trivulziano, mantido nos arquivos da “Biblioteca Trivulziana” da cidade de Milão, Itália, contém aproximadamente 2.000 Brazões pertencentes às famílias e às comunidades do antigo “Ducado de Milão”, do período em que o Ducado alcançou sua maior extensão territorial.

O Brasão tem a marca Pioltino / e Piantino. De acordo com as buscas de Jean Pierre Piantino, não foi encontrada nenhuma pessoa com o sobrenome Pioltino, portanto este não é originalmente um Brasão de Família.

Pioltino é o nome de uma “Cascina” (complexo industrial rural para fabricação de derivados do leite: queijo, manteiga e fornecimento do próprio leite) no sul de Milão. Daí pode-se supor que alguém com o sobrenome Piantino viveu lá no passado e aproveitou o Brasão do local denominado Pioltino transformando-o no de sua família, simplesmente acrescentando o sobrenome Piantino.

A descrição do Brasão na linguagem da heráldica é a seguinte: “Di rosso, al'ulivo sradicato di verde, fruttifero di nero, il tronco accostato dalle lettere P, Y gotiche e maiuscole d'argento. Stemma monogrammatico". Em Português: “Todo em vermelho, a oliveira desplantada em verde, com os frutos em negro, o tronco ladeado pelas letras P e Y maiúsculas e góticas em prata. Brasão monogramático”.

A letra P do Brasão pode se referir a PIOLTINO. Mas, a letra Y é um mistério, porque não pertence ao alfabeto italiano e só é usada em palavras derivadas de vocábulos estrangeiros. Em italiano o Y como símbolo significa bifurcação.

FONTE: Site “piantino.com”; Dicionário italiano “De Mauro”.

ORIGEM DO SOBRENOME PIANTINO

Origem Geográfica:

Todos os Piantinos são originários de cidades (comunas) vizinhas de Biella, na Região do Piemonte, norte da Itália.

O sobrenome Piantino não é muito comum na Itália e é encontrado atualmente numa região em torno de Biella, que coincide com a região da qual o sobrenome é originário. Portanto, os Piantinos que permaneceram na Itália se moveram pouco.

Origem Etimológica:

De acordo com o historiador Aldo Ganio Ottavio, que escreveu o livro (esgotado): “Chiaverano e Bienca, biografia de duas cidades da serra”, o sobrenome “Piantino” apareceu naquela parte do Piemonte entre os séculos XI e XIV, intervalo de tempo que coincide com os últimos séculos da Idade Média (Séculos XI a XV), após a consolidação do Feudalismo.

A suposição do historiador tem como base a constatação histórica de que os nomes das famílias (sobrenomes) originaram-se dos (ou foram compulsoriamente mudados para) nomes das plantas ou das árvores, nos países de formação católica no período acima citado. Assim é natural supor-se que o sobrenome Piantino, provavelmente derivado de Pianta (Planta), tenha aparecido nos últimos séculos da Idade Média.

O verbo PIANTARE (Plantar) na terceira pessoa do plural do Imperativo Afirmativo é PIANTINO (Plantem) e na terceira pessoa do plural do Presente do Subjuntivo é: CHE ESSI PIANTINO (que eles Plantem).

Sobrenome Pouco Comum:

O sobrenome Piantino não consta do “Dizionario Dei Cognomi Italiani” de Emidio De Felice com cerca de 15.000 sobrenomes, o que demonstra ser ele muito especial, porque pouco comum, e de uso concentrado numa pequena região do norte da Itália.

FONTES: Dizionario dei Cognoni Italiani; Site piantino.com; Dizionario De Mauro; Verbi Italiani.